Was heisst:" Le Roi est mort,vive le Roi"! Und warum?
2006-09-14 01:45:06 UTC
Was heisst:" Le Roi est mort,vive le Roi"! Und warum?
Neun antworten:
lord_yu_the_great
2006-09-14 02:03:44 UTC
Dabei geht es um die lückenlose Sukzession. Im Grunde ist das ein Relikt aus alten Tagen, als der König tatsächlich noch Dreh- und Angelpunkt aller Macht war.
Wird aber auch heute noch praktiziert, auf dem Buckingham Palace z.B. weht die Flagge nie auf Halbmast, auch wenn der König, oder im Moment 'die Queen' mal sterben sollte. Denn es gibt ja sofort einen Nachfolger, auf den automatisch sämtliche Hoheitsrecht übergehen.
Der Thronfolger wird umgehend zum König proklamiert und hat damit de facto bereits alle Rechte, auch vor der Krönung, die aus Gründen der Pietät erst später durchgeführt wird.
Silver
2006-09-14 08:48:08 UTC
Der König ist tot, lang lebe der König.
Kaum ist ein König gestorben, wurde damals schon oft ein neuer gekrönt, meist haben die sich ja gegenseitig um die Ecke gebracht, nur um Thronfolger zu werden.
2006-09-14 08:48:51 UTC
der könig ist tot! es lebe der könig!
damit wird ausgedrückt, dass es keine "lücke" in der königlichen macht gibt. wenn ein könig stirbt, ist sofort und ohne übergangszeit der thronfolger im amt.
fredericus_secundus
2006-09-14 15:57:49 UTC
Die Übersetzung ist ja jetzt schon öfter erwähnt worden. Der zweite Teil:"...es lebe der König!" sollte aber auch anzeigen das bereits ein Thonfolger vorhanden ist um eventuelle Herrscheransprüche - und die daraus folgenden, meist blutigen,
Auseinandersetzungen - Anderer zu unterbinden. Nicht immer mit Erfolg, besonders, wenn der neue König o.ä. noch nicht regierungsfähig war und ein Regent eingesetzt wurde.
Ausserdem sollte auch das "gemeine Volk" beruhigt werden, da ein Land ohne Herrscher nach dem damaligen Verständnis auch von Gott verlassen wurde, denn der König war "Von Gott bestimmter Herrscher".
Gruß
Fredericus2
2006-09-14 08:47:03 UTC
Das heißt übersetzt:
Der König ist tot, es lebe der König
Der alte König ist tot, jetzt kommt ein neuer und der lebe lange
Das war zu den Zeiten, als es in Frankreich noch Könige gab, die ja irgendwann auch mal das Zeitliche segneten - auf die ein oder andere Art. Mal brutal, mal natürlich.
Oft wurde das in dem Zusammenhang gebraucht, wenn der alte König eines unnatürlichen Todes gestorben ist (oder gewaltsam abdanken mußte) und dann ein neuer dafür eingesetzt wurde.
Diopsid
2006-09-14 08:51:41 UTC
Der König ist tot, lang lebe der König und soll damit zeigen dass das Volk nicht führungslos ist°
Steffi24
2006-09-14 08:54:34 UTC
Der König ist tot, es lebe der König.
Wahrscheinlich weil der neue sich nun freuen kann :-)
teutobold
2006-09-14 08:55:46 UTC
Der König ist tot, es lebe die Königin !!
(Angelika Merkel)
jardelle6
2006-09-14 08:52:39 UTC
Es lebe der König der König bin ich
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.